Use "came as a total surprise|come as a total surprise" in a sentence
1. Please don't tell me it's a surprise party.
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est une fête surprise.
2. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume
en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol
3. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;
a) en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol;
4. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,
— en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,
5. Management/administration/development effectiveness support costs as a ratio of total resources
Part des dépenses d’appui à la gestion, à l’administration et aux activités visant à l’efficacité du développement dans le total des ressources
6. ...resulting in a steep decline in debt charges as a share of total revenues
...d’où une forte baisse des frais de la dette en proportion du total des revenus
7. (i) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;
i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,
8. ($ millions) Total Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table 852.9 Plus:
(en millions de dollars) Total Dépenses nettes prévues (budget principal des dépenses plus rajustements selon le tableau sur les dépenses prévues 852,9 Plus :
9. UNICEF effectively promoted community-led total sanitation as a strategy to accelerate sanitation coverage.
L’UNICEF a réussi à promouvoir l’assainissement total piloté par la collectivité comme stratégie pour accélérer la couverture de l’assainissement.
10. Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Ces pénuries ont, sans surprise, attisé l’inflation.
11. The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Montant total des provisions techniques calculées comme un tout, pour les activités d'assurance directe et de réassurance acceptée.
12. • HR spending continues to grow in absolute dollars and as a share of total spend
• Les dépenses de RH continuent d’augmenter en dollars absolus et en proportion des dépenses totales.
13. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.
Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.
14. Are you a total alky?
T' es alcolo ou quoi?
15. In 1998, a total of 12 parties had such licences for a total of 556 children.
En 1998, 12 associations en étaient munies pour un total de 556 enfants.
16. Year Total Costs Total Revenues Actual Loss
Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles
17. Taking into account consideration of the total weight of evidence as needed;
En tenant compte de l’ensemble des données convaincantes si approprié.
18. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.
Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.
19. Hospitalisation for Children as a result of Road Traffic Accidents 2000-2004, number and percentage of total admissions
Nombre et pourcentage d’hospitalisations d’enfants à la suite d’un accident de la route, 2000‐2004
20. Social sector expenditures, while roughly constant as a percentage of total government expenditures, have increased in absolute terms.
Les dépenses du secteur social, qui étaient plus ou moins constantes en tant que pourcentage du total des dépenses publiques, ont augmenté en valeur absolue.
21. The authorized allocation of institutions to an asset class (e.g., private equity) as a percentage of total assets.
Gestionnaire ou administrateur de fonds de pension et de certains autres types de fonds.
22. <tot_tx_elg_dvamt></tot_tx_elg_dvamt> Total taxable amount of eligible dividends -accumulated total of taxable amounts of eligible dividends, as reported on the
03, 12) <sec_yr></sec_yr> Fin de l'année d'imposition de la fiducie - année - obligatoire, 4 caractères numériques (p. ex. 2001) </TR_TX_NDT>
23. An aggregate matrix for the total economy can serve as a reference table for subsequent, more detailed tables
Une matrice agrégée correspondant à l
24. The method determines the total acidity, expressed as acetic acid, of neutral alcohol.
La méthode permet de déterminer l'acidité totale, exprimée en acide acétique, de l'alcool neutre.
25. Of the total # posts are funded from the support account, allocated as follows
Sur les # postes # sont imputés sur le compte d'appui comme suit
26. Total use of resources (A+B+C)
Total, emplois (A + B + C)
27. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea
Nombre de naissances global = nombre total de naissances d'un enfant, mort ou vivant, de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée
28. MyHeritage had also received a total of $9 million in investor funding, half of which had come from Accel.
MyHeritage a également reçu un total de 9 millions de dollars provenant du financement d’investisseurs, dont la moitié d’Accel.
29. As a result the total number of cases used in analysis for 2004 is actually slightly less than reported.
Le nombre total de cas utilisés dans l'analyse pour 2004 est ainsi légèrement inférieur à celui des cas déclarés.
30. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.
L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.
31. Similarly, 90% equal frequency ellipses had about the same area as total song territories.
De même, les ellipses d'égale probabilité au niveau de 90% correspondent à la surface totale des territoires de chant.
32. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly
M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo
33. As at # une # total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ # million
Au # juin # les dépenses consacrées aux stocks de développement stratégique s'élevaient en tout à # millions de dollars des États-Unis
34. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ 500g or ≥22 weeks of amenorrhea
· Nombre de naissances global = nombre total de naissances d’un enfant, mort ou vivant, de ≥500g ou ≥22 semaines de durée d’aménorrhée.
35. The creature came as usual one morning for its milk, and when the hut door was opened the dogs attacked it, and while thus engaged the knight took the dragon by surprise, the dogs dying in the affray.
La créature est venue comme d'habitude, un matin, pour son lait, et quand la porte de la cabane a été ouverte, les chiens l'ont attaquée.
36. • Intensity is IT expenditures (less accommodation charges) as percentage of total gross expenditures (standard objects)
• L’intensité correspond aux dépenses de TI (sans compter les frais des locaux) en pourcentage des dépenses brutes totales (objets courants) 26
37. This overall subsidy level is known as the total "Aggregate Measure of Support" (or AMS).
Le niveau global des subventions est appelé « mesure globale du soutien » ou MGS.
38. Total alpha activity
Activité alpha totale
39. Total accrued liabilities
Total – frais courus
40. Total aircraft movements
Total des mouvements d'aéronefs
41. TOTAL ALLOWABLE CATCHES
TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES
42. Total accrued income
Total des produits à recevoir
43. Total acetic acid
Teneur totale en acide acétique
44. Last 41 of a total of 59 M1A1 Abrams
41 dernières unités sur un total de 59
45. NSERC, EPCOR, AERI, U of A (total cost of
CRSNG, EPCOR, AERI, Université de l’Alberta (coût total du projet sur 5 ans).
46. ($ millions) Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table) Plus:
Coût net des programmes pour l’année budgétaire
47. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium # were as follows (in United States dollars
Le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués/attribués et des dépenses s'établit comme suit pour l'exercice biennal # (en dollars des États-Unis
48. Alternatively as against the total public costs eligible under EAGGF i.e. excluding the private-sector contribution.
Il peut également être calculé par rapport au coût public total admissible au bénéfice de l'aide du FEOGA, c'est-à-dire sans le concours du secteur privé.
49. It was no surprise that power consumption was at an all-time high.
Il n'est pas surprenant que la consommation d'électricité ait atteint un sommet.
50. Total family planning acceptors
Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale
51. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)
52. Total Allowable Catch (TAC)
Total autorisé des captures (TAC)
53. Total commercial aircraft movements
Total des mouvements commerciaux d'aéronefs
54. A byte contains the total value represented by 8 bits.
Un octet contient la valeur totale représentée par 8 bits.
55. • achieving a high ratio of export sales to total sales.
Critères particuliers pour les prix remis par les commanditaires Prix Succès pour la création d'emplois de la Banque CIBC
56. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.
Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.
57. Since 25 is one quarter of 100, Lily calculates one quarter of the total ACB as follows:
PBR de la partie vendue (100 000 $ × 1/4) PBR de la partie qu’elle garde
58. As at 30 June 2004, total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ 141.5 million.
Au 30 juin 2004, les dépenses consacrées aux stocks de développement stratégique s’élevaient en tout à 141,5 millions de dollars des États-Unis.
59. The EU's regional accounts make use of the same concepts as the accounts of the total economy
Les comptes régionaux de l'Union européenne ont recours aux mêmes concepts que ceux appliqués pour les comptes de l'économie totale
60. (Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.
Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.
61. Enterprises that provide business services as their main activity account for #-# % of total employment and value added
Les firmes dont l'activité principale est la fourniture de services aux entreprises représentent # à # % de l'emploi total et de la valeur ajoutée
62. the total net weight per coefficient category as provided for in Article 3(2) of this Regulation;
le poids net total par catégorie de coefficient, comme indiqué à l’article 3, paragraphe 2, du présent règlement;
63. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads
Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets
64. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),
— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),
65. To my surprise he actually admitted at that point that we needed to do something
Ą mon étonnement, il a alors admis que nous devions agir
66. <tot_actl_elg_dvamt></tot_actl_elg_dvamt> Total actual amount of eligible dividends -accumulated total of actual amounts of eligible dividends, as reported on the T3 slip records filed with this T3 Summary.
</TRE_ADDR> <CNTC> <cntc_nm></cntc_nm> Nom de la personne-ressource - obligatoire, 22 caractères alphanumériques - prénom suivi du nom de famille de la personne-ressource pour cette déclaration - ne pas tenir compte des titres tels M., Mme, etc.
67. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.
Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.
68. Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowances Total CPP Benefits Total Human Resources (FTEs) 1
Sécurité de la vieillesse Supplément de revenu garanti Versements d'allocations Total Prestations du RPC Total Équivalents temps plein (ÉTP) 1
69. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;
leurs dépenses totales de R&D représentent de 3 à 6 % du chiffre d’affaires total;
70. Companies such as Elf, Agip, Fina, Total and OMV can claim, individually, at most 3 % of market share.
Prises individuellement, des compagnies comme Elf, Agip, Fina, Total et OMV détiennent, tout au plus, 3 % du marché.
71. Net Planned Spending (total Main Estimates plus adjustments as per the Planned Spending table) 106.6 5,309.0 159.3 5,574.9
Dépenses nettes prévues (dépenses totales du Budget principal des dépenses plus rajustements conformément au tableau des dépenses prévues) 106,6 5 309,0 159,3 5 574,9
72. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended # ecember # were as follows (in United States dollars
Le tableau suivant indique le montant total et la répartition des crédits ouverts, des crédits alloués attribués et des dépenses pour l'exercice biennal clos le # décembre # (en dollars des États-Unis
73. 23 boreholes were drilled for a total advance of 3,173 metres.
23 forages ont été effectués pour un total de 3 173 mètres.
74. To her surprise, she got the part and in her own words, "accidentally" became an actress!
À sa grande surprise, elle a été retenue et est " accidentellement " devenue actrice!
75. Total accounts payable and accruals
Total, dettes et charges à payer
76. Total viable aerobic count (TVAC)
Germes aérobies viables totaux
77. Abatement costs (total costs US$)
(coût total en dollars É.-U.)
78. • total expenditures incurred (Actual Expenditures).
• les dépenses globales engagées (dépenses réelles).
79. Maximum total alcoholic strength (% vol.)
Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)
80. Leasehold improvements Total accumulated amortization
2007 Soldes Amortissement accumulé d'ouverture Transfer Amortissement d'immobilisations